tag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.comments2020-10-26T11:52:00.437+01:00De EditioneUnknownnoreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-42237157306749848872015-04-29T18:58:34.178+02:002015-04-29T18:58:34.178+02:00Ante todo, perdonad por no poder escribir en catal...Ante todo, perdonad por no poder escribir en catalá.<br />Soy editor de Txalaparta y me gustaría comentar que sí se toman en cuenta las consideraciones que nos hacen lectores y lectoras que llaman o escriben diciendo que han leído nuestro colofón. La mayoría de veces son críticas positivas. Y otra gran mayoría de las veces la gente nos envía erratas o fallos con la intención de que los corrijamos en posteriores ediciones. Evidentemente, ningún editor o editora quiere publicar sus libros con errores y procuramos corregirlos en sucesivas ediciones, si las hay.<br />Por lo tanto, son bien recibidas las críticas, son escuchadas y atendidas y son, sobre todo, útiles para cualquier editorial. <br />Una abraçada i moltes graçies per el comentari.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03573830362513165791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-61860911162862848052014-09-03T00:37:29.836+02:002014-09-03T00:37:29.836+02:00Durante varios siglos, el castellano estuvo mutand...Durante varios siglos, el castellano estuvo mutando de manera errática y sin planificación. Entonces, ¿para qué continuar sufriendo la tiranía de esas mutaciones espontáneas cuando podemos planificar y dirigir los nuevos cambios del castellano?<br /> http://profemaravi.blogspot.com/2012/07/evolucion-del-espanol-fin-de-qhv-nzxw.html<br />Profesor Antonio Maravi Oyaguehttps://www.blogger.com/profile/15347445868257121395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-79000962810342384842014-08-31T14:52:20.662+02:002014-08-31T14:52:20.662+02:00Gràcies. Molt interessant per aprendre una mica mé...Gràcies. Molt interessant per aprendre una mica més.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-87419128492849659212014-06-06T19:58:02.780+02:002014-06-06T19:58:02.780+02:00El problema apareix quan fallen les competències c...El problema apareix quan fallen les competències contextuals, discursives i similars. Aquí la línia entre ebenistes i restauradors es torna més fina (quan no vénen ganes d'agafar directament la serra mecànica).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-21035691246004638712014-02-19T09:54:29.962+01:002014-02-19T09:54:29.962+01:00Gràcies pel text. És clar i didàctic i hi he après...Gràcies pel text. És clar i didàctic i hi he après coses interessants.<br /><br />GinebraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-22425702367237547352012-05-11T12:56:49.836+02:002012-05-11T12:56:49.836+02:00Sílvia: t'he dedicat el Consell de la Setmana....Sílvia: t'he dedicat el Consell de la Setmana. Espere que t'agrade.<br />https://www.facebook.com/notes/valenci%C3%A0-a-la-dipu/el-consell-de-la-setmana-67-la-tipografia/420836844600916Imma Cerdàhttps://www.blogger.com/profile/17307340447105496118noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-71765693895378179982012-05-11T12:55:51.906+02:002012-05-11T12:55:51.906+02:00Sílvia, t'he dedicat el Consell de la Setmana....Sílvia, t'he dedicat el Consell de la Setmana. Espere que t'agrade. https://www.facebook.com/notes/valenci%C3%A0-a-la-dipu/el-consell-de-la-setmana-67-la-tipografia/420836844600916Imma Cerdàhttps://www.blogger.com/profile/17307340447105496118noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-4220473292834185252012-03-11T13:02:07.784+01:002012-03-11T13:02:07.784+01:00Silvia, t'he deixat un missatge al teu perfil ...Silvia, t'he deixat un missatge al teu perfil de facebook per mirar de concertar una entrevista per a un programa de ràdio, però no sé si el veuràs perquè no estic entre els teus amics i deurà aparèixer en l'apartat Altres...<br /><br />Mercè :)GM Newgrangehttps://www.blogger.com/profile/13164746440044517255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-58509864498825742062012-02-02T23:24:20.313+01:002012-02-02T23:24:20.313+01:00Fantàstic Silvia...Fantàstic Silvia...Jaume Balmeshttp://jbalmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-41408697067732217932011-11-22T21:59:10.776+01:002011-11-22T21:59:10.776+01:00A ver si puede resolver una duda que tengo. En la ...A ver si puede resolver una duda que tengo. En la edición de textos (de libros), ¿la letra capital puede ir en cursiva o ha de estar siempre en redonda (aunque el texto que le siga esté en cursiva)? Dispense la intromisión y que mi comentario no tenga nada que ver con la entrada de su blog. Muchas gracias.Pep S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-50076423955889626742011-11-22T11:44:11.856+01:002011-11-22T11:44:11.856+01:00Sílvia, hi ha una cosa que em penso que no has tin...Sílvia, hi ha una cosa que em penso que no has tingut en compte (potser sí i no m'hi he fixat prou). Parles de "la correcció directa i irreversible sobre el text" (en format electrònic). <br /><br />Això, amb les eines més habituals (Word, Open Office, etc.) no passa mai, perquè el/la client sempre té l'opció de "comparar" els documents i crear-ne un de nou en què apareguin tots els canvis fets per la persona que ha corregit aquell document.<br /><br />Encara més, aquesta persona a qui han encarregat la correcció pot enviar el document corregit i adjuntar-hi un segon document en el qual el/la client pugui comprovar un per un tots els canvis que s'han fet en l'original.<br /><br />Ja ho dic, potser m'he perdut alguna cosa quan he llegit el teu escrit i això ja ho tens en compte.<br /><br />Sigui com sigui, la teva aportació m'ha semblat magnífica i molt útil.vigilanthttp://vigilant-far.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-36277364940547633402011-11-19T14:43:38.733+01:002011-11-19T14:43:38.733+01:00De fet, el sistema que comenta la Marta és el que ...De fet, el sistema que comenta la Marta és el que fa servir l'OCAL de l'IEC, veritable exemple de bones pràctiques.Silvia Senzhttp://deeditione.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-17543284921649008632011-11-18T20:44:28.081+01:002011-11-18T20:44:28.081+01:00Estic totalment d'acord amb l'acurada expo...Estic totalment d'acord amb l'acurada exposició de la Sílvia. Jo també soc partidària del paper: La vista ho agraeix, i permet anar endavant i endarrera del document d'una manera molt més àgil que en pantalla per tal de repassar coses que s'han corregit anteriorment, revisar la numeració d'apartats i subapartats sense fer anar l'scroll del ratolí a una velocitat que les línies corren per la pantalla amunt i avall que al final els ulls et fan pampallugues.<br />Penso que l'opció més bona (si es compta de temps suficient) és fer una correcció en paper, introduir després les esmenes en pantalla (amb el control de canvis de Word activat i amb visió "final" perquè no destorbin a la vista les esmenes), comprovar a continuació que tot hagi estat introduït correctament i repensar les esmenes que calgui per si cal rebutjar-les i deixar allò esmenat tal com estava a l'original o bé canviar-ho per alguna altra cosa que no és la primera correcció. El procés és potser una mica més llarg però el resultat és molt millor. I sempre queden desades les esmenes i es poden revisar, si cal, en edicions posteriors.Marta Albertíhttps://www.blogger.com/profile/01404975357506292993noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-16719355405908228822011-11-18T10:02:11.137+01:002011-11-18T10:02:11.137+01:00Ramon, de fet el que habitualment recomano és la c...Ramon, de fet el que habitualment recomano és la correcció mixta: unificacions i cerques en el document i altres correccions en paper, marcant-ne les pautes d'unificació en un full a part. La correcció exclusivament en paper i tan sols de vegades mixta és pràctica comuna en grups editorials de tant de pes com Bertelsmann, per les raons que he esmentat a la nota.Silvia Senzhttp://deeditione.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-26173400887492541852011-11-17T17:42:30.059+01:002011-11-17T17:42:30.059+01:00Gairebé d'acord amb tot el que dius, però em s...Gairebé d'acord amb tot el que dius, però em sobta que, si no ho entès malament, recomanis la correcció d'originals sobre paper. Fa anys que no m'hi he trobat, que m'ho demanin. I a mi no m'agrada gens, o sigui que no ho promoc. Sí que és important aclarir un punt previ amb el client: si vol saber els canvis introduïts o no. Si els vol saber, és una mica problemàtic/emprenyador (treballant amb Word), perquè si fas 'Activar canvis' el Word cada cop que tanques/obres t'ensenya els canvis, cosa que per treballar fa nosa, i per tant has d'estar retornant tota l'estona a "Visió final". I si fas "Comparar documents", si hi ha molts canvis, et pots trobar que et marqui paràgrafs sencers, cosa que no serveix per a res. La situació ideal és que se'n refiïn i només et demanin text net final.Ramon Vidalnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-32415093114399260142011-06-02T16:12:47.204+02:002011-06-02T16:12:47.204+02:00Per a Un tipus concret:
Primer de tot, no sóc tip...Per a Un tipus concret:<br /><br />Primer de tot, no sóc tipògrafa, tot i treballar amb tipografies, dissenyadors i tipògrafs.<br />Per continuar, si et potservir la meva opinió, hi ha diversos tipus concrets que m'agraden per al text general d'un llibre; sempre romanes: la Sabon, la Palatino, la Goudy (també l'Old Style) i, no tant com les anteriors, la Horley Old Style.<br /><br />Tot i això, no li faig fàstics a la Gill (que té una cursiva com cal) ni a l'Optima.Silvia Senzhttp://deeditione.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-55426329447393521722011-06-02T15:27:59.510+02:002011-06-02T15:27:59.510+02:00Una pregunteta que res ha de veure amb l'apunt...Una pregunteta que res ha de veure amb l'apunt (i dispense'm per aquest fet): quina font tipogràfica elegant, moderna i distintiva recomanaria per a l'edició de llibres, així, en general? (Quina o quines, amb aquestes característiques.) Moltes gràcies per l'atenció i per la tasca pedagogicoinformativa.Un tipus concretnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-90826770096330901092011-05-03T19:26:30.612+02:002011-05-03T19:26:30.612+02:00Aquesta d'Obama Bin Laden sembla premeditada, ...Aquesta d'Obama Bin Laden sembla premeditada, de tan evident...Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-944781150160804552011-04-29T10:01:00.647+02:002011-04-29T10:01:00.647+02:00Puigmalet i Galderich: gràcies. Realment va ser co...Puigmalet i Galderich: gràcies. Realment va ser coincidència que en Galderich i jo toquéssim diferents cares del mateix tema; jo ja tenia aquesta entrada gairebé enllestida quan vaig veure i llegir la del Galderich, que allò sí és un senyor article.<br /><br />Lannarie: prou que hi vaig pensar de parlar més de l'Helios Gómez, no només d'esmentar-lo; però se'm feia l'apunt massa llarg, i el meu propòsit en aquests bloc és aconseguir certa contenció.<br /><br />Gràcies a tots tres!Silvia Senzhttp://deeditione.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-13583406688165622182011-04-29T09:54:55.947+02:002011-04-29T09:54:55.947+02:00Prou que ho sé, Puigma, però com que hi ha alguns ...Prou que ho sé, Puigma, però com que hi ha alguns cursis que diuen que els correctors són els advocats del llenguatge...Silvia Senzhttp://deeditione.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-32244142927368405112011-04-28T23:26:06.091+02:002011-04-28T23:26:06.091+02:00Tot i la intromissió del gremi, que quedi clar que...Tot i la intromissió del gremi, que quedi clar que són advocats i procuradors, els que van a l'infern de dos en dos. A mon germà advocat no ens cansem de repetir-li...Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-56862252340037531372011-04-14T22:37:04.987+02:002011-04-14T22:37:04.987+02:00Felicitats pel treball d'aquest post. Per la i...Felicitats pel treball d'aquest post. Per la importància del personatge també seria de merescuda inclusió la figura d'Helios Gómez.<br />http://www.heliosgomez.org/Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04048531969087410333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-70221416915320825322011-04-14T17:46:19.595+02:002011-04-14T17:46:19.595+02:00Fantàstic apunt sobre la feina portada a terme pel...Fantàstic apunt sobre la feina portada a terme pel Sindicat de Dibuixants Professionals. Llegint el vostre apunt hom se n'adona de la necessitat que hi ha que es faci una gran exposició sobre el tema a Barcelona amb tots els cartells, fulletons, publicacions, anuncis...Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-86767038710808063372011-04-14T15:08:50.872+02:002011-04-14T15:08:50.872+02:00Fantàstic, Silvia. Un article (això no són apunts!...Fantàstic, Silvia. Un article (això no són apunts!)que s'abraça fraternalment (republicanament) al que ha escrit en Galderich.<br /><br />I brindarem tot maleint la memòria de felip quint!Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6864293569858683903.post-80868753739866202592011-04-04T19:54:58.596+02:002011-04-04T19:54:58.596+02:00Aquests de Vusial Editions fan coses molt bones, s...Aquests de Vusial Editions fan coses molt bones, sí senyora! I aquest és un dels millors ejemples de com es fa un llibre amb molt de carinyo. :-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14613633367607988405noreply@blogger.com