PROPIETAT INTEL·LECTUAL

3 de maig 2011

Falses errades tipogràfiques, 3: Ossama Bin Laden

És paradoxal que dos personatges públics els noms dels quals només es distingeixen (en la transliteració a l'anglès) per una lletra hagin esdevingut tan antagònics.
Tanmateix, aquest petit tret diferencial ha donat lloc a confusions, manipulacions i també a jocs gràfics (en aquest cas, meu).
És fàcil destriar la falsa errada tipogràfica de la veritable, ¿oi? Una pista: eszet. Una altra: El País no té correctors.









Silvia Senz

3 comentaris:

Puigmalet ha dit...

Aquesta d'Obama Bin Laden sembla premeditada, de tan evident...

Un tipus concret ha dit...

Una pregunteta que res ha de veure amb l'apunt (i dispense'm per aquest fet): quina font tipogràfica elegant, moderna i distintiva recomanaria per a l'edició de llibres, així, en general? (Quina o quines, amb aquestes característiques.) Moltes gràcies per l'atenció i per la tasca pedagogicoinformativa.

Silvia Senz ha dit...

Per a Un tipus concret:

Primer de tot, no sóc tipògrafa, tot i treballar amb tipografies, dissenyadors i tipògrafs.
Per continuar, si et potservir la meva opinió, hi ha diversos tipus concrets que m'agraden per al text general d'un llibre; sempre romanes: la Sabon, la Palatino, la Goudy (també l'Old Style) i, no tant com les anteriors, la Horley Old Style.

Tot i això, no li faig fàstics a la Gill (que té una cursiva com cal) ni a l'Optima.